Kamus Utara - Baku (Melayu-Melayu)

Salam,

Kamus ni atas usaha dan daya aku, Naili dan Azlah time kat UIA dulu (niatnya hanya seronok2). Sebab ramai yang tak tau utara nye pelat yang pekat2 ni. Faheem pun banyak gunakan gak kamus ni. haha. reference bila masuk bilik aku yang semuanya orang utara. Wakaka. Layankan. Sapa2 orang utara yang ingin menambahkan keywords baru, leh tinggal dalam komen. Akan diapdet nanti :D


5 ringgit = bola masuk celah kangkang (jgn tanya hat ni mai drpd mana..)

a = air (kat belah ulu2 kedah)

akek = angkat

aria/daghai = pondan

awat = kenapa??? (asal-kl)

ayaq = air

badek = sepak

baloq = malas

baloq liat = malas tahap cipan

bebai = merajuk

beda = habuan

beghetoh = langgar

belahak = sedawa

belemoih = comot

belengaih = melekit

besaq = besar

besiaq = kuat kencing

beskat= basikal

bodek = mengampu

bodo piang = tersangat2la bodoh

boh = letak

bok ngai = fishing rod

boktan = rambutan

buah rambut = rambutan

camca = sudu

cangkat = singkat

ceghok = pendalaman

cek = saya

cekelat = gula-gula

celuih = ngam2 masuk/padan

cemerkap = kerja yg x senonoh / x cemerlang

cemuih = benci/bosan

cengkoi = keadaan kaki atau tangan yang tidak boleh diluruskan dengan betul

cenonot = pungkoq ayam

cherghin (cerin) = malu

chom/cepiu = bahagian depan cap/topi

coq kodok = lain sket pada kl… cekodok kat kedah ialah tepung yang di gaulkan dgn pisang n than masak.

coq pisang = goreng pisang

dai = dahi

depa = mereka

donga(penang) = dahi yang luas, cth ayat :- Woi hat pala donga tu mai sini sat!

gabai = besar atau malu (cth ayat: kasut tu gabai/gabainya..)

gedohok = dapur/tempat masak time kenduri

gelema = kahak

gerek = basikal

ghabat = panjat

ghabong = bersembang dengan bersungguh

gheban = runtuh

ghellah = lawan celuih (see celuih)

ghembaih = baling atau hayun benda besar

ghempuh = rempuh

ghetiaq = ikhtiar

gheyau = nangis

ghimaih = tak selesa

ghimbok = pukul

ghosot = serabut

ghunaih = garu (macam nak koyak stiker tu..)

ghupin = kulit keras lepas luka, time2 nak sembuh tu..

gomen = government (krajaan)

gomoi = gomol

guii = gaul

hambat = halau,kejar

hang = awak

hat ni = yg ni

hiang = hang (awak@kamu)[perlis nya gak ygdalam]

hingaq = riuh/bising

jakun@ciwi = perak/rusa masuk kampong

jegey = beliak biji mata

jengoi = terkeluar cth:kepala terjengoi drpd tingkap

jenuh = penat

kahaq = liar & buas (term khas utk org, bkn menatang)

kandaq = kandar/ banyak cth: maki bekandaq

kapoh = dua jadi satu
cth: kapoh roti tu jd satu

kasuit = kasut (perlis nya ni.. yang dalam2)

keh pa = kenapa

kejan = buat kerja sebab terpaksa

kelabu ta’a = kelabu sangat2

kelam = gelap

keleboq = selut sawah @ tanah liat (lebih kurang aa)

kelek..kelektar = kalkulator

kelepiaq = tampar

kelmarin = yesterday (dua ni lain sangat2 ngankl) kelmarin
kalo kl 2 hari lepas right.

kelolo = bergurau

keloy = panggil

keluboq = Lumpur; see lanyau

kelumbung = tudung

kerap = selalu

keteit = gigitan serangga

klaku = perangai

koliaq = conteng

kupang = sen (1duit/sedit bersamaan 1 sen, 1kupang@ sekupang
bersamaan 10 sen)

la = sekarang

lagu tu = macam tu

lang gah = minum secara cepat

langsiaq = langsir tinkap / langsuir:hantu

lanyau = lumpuq

lapaq ayaq = dahaga

lau ayam = reban ayam

leghah = daerah,kawasan

lekaih = lekas @cepat

lempaq = lempar

lepa = lengah

ligan = kejar

lohoq = zohor

loqlaq = kotor/pengotor

luloq = suck (jilat dr atas ke bawah)

mai = datang/mari

manala = mana hala

manggih = manggis

mangkaq = di gunakan untuk buah (buah durian mangkaq/ durian
buruk)

mao kalao kata = kalau nak ikut

marka = hot chicks!

meaka = made from

meghela = gatai

meghi = elastik

meghoh = selalu guna nak mggambarkan masa berak,kentot

melewaq = merayau

melilau = merayau

mengai = memancing

mengeruh = berdengkur

mengkala = bila

menguek = bergerak (anggota badan)

mentekedaghah = makan laju sampai macam nak tercekik

mereben = merapu

mertun = tukul/hammer

mod = carry naik beskal

moktan = buah rambutan

mungil = tubuh badan wanita yg berisi dan menghairahkan

mutu = motosikal (sanglang mari)

nahaihhh = nahas = tudiaa… (selalu diguna oleh wayang kulit
sri asun)

nako = tingkap jenis lama

ngaji = blajar

ngesot = bergerak secara smooth/macam pergerakan hantu

nindia = ini dia

nundia = tu dia (dalam keadaan jauh)

nyeh / sreh hingus = perbuatan membuang hingus dr hdg

nyetok = dudok/simpuh cth: mai nyetok sini dulu

nyioq = kelapa

nyoghok = sarapan pagi. cth: hg nyoghok dak lg?

panaih = panas

pancoq ayaq = shower / paip air

Panggu = Bahagian

pasembot = pasembor

peknga = lempeng diperbuat drpd nyioq

pengkaq = kaki bangku

pulun = cuba sehabis baik

punggai = baling

pungkoq = bontot

raba = getah pemadam

ragaih = panjat

remoih = rambut cam superman, yg depan tu..

runbu = serbu ramai-ramai

sabaq = sabar

sangap = bosan

sat = tunggu sekejap

sayup = lambat(versi perlis)

segan = malas atau malu

segheyau = bimbang

selului = selalu

semalam = yesterday night

semegheyong = riuh rendah

senayan = isnin

sengap = senyap

sengkak = terlampau kenyang

sergum = rambut serabut(mcm rambut aku)

sighu = tunjuk best aa

singkat = air cetek

taboh = pukul

tak dan = tak sempat

takek = menggunakan benda tajam utk membuka sesuatu benda

tang tu = disitu

tauk = baling/buang

tegegey = terhegeh2

teghebei / terdil = lastik

teghentat = terbantut atau keadaan yang amat ketat/sardin

tekoh = habuan

tenggalong = baling

teriak = nangis

tibai = pukul ngan kayu,rotan

tok sah = tak payah (dlm erti kata: melarang)

tomoih = jatuh yg muka sampai tanah dulu

tongkoi = baling

topui = gemok

toyu = kicap (buleh guna utk but bola jugak. cth: but toyu)

tu dien = tu dia…

tuju = baling

waya kot = gila kot

ahha .. dats all .. siap alphabetical order lagi.. ;)

Regards,
TeMMon~